SSA 转 SUB

将 SubStation Alpha(.ssa)文件转换为 MicroDVD / VobSub Subtitle(.sub)格式。

源文件 SubStation Alpha:SSA(SubStation Alpha)是 1990 年代为动漫字幕设计的高级字幕格式,引入样式定义、字体、颜色、定位与基础特效指令,是 ASS 的前身。如今多见于老字幕包。转换为 ASS 获得更强特效能力,转 SRT 获得最大兼容(丢失样式)。

目标格式 MicroDVD / VobSub Subtitle:SUB(MicroDVD/VobSub)是两类字幕格式的共同扩展名:MicroDVD 为文本格式(帧号时间轴),VobSub 为从 DVD 抽取的图像字幕(idx+sub 成对出现,含原始 DVD 样式与多语言)。播放器支持广泛但编辑困难(VobSub 为位图)。转换为 SRT/ASS 文本化后便于编辑、机翻与搜索。

1选择源格式文件
支持格式:.SSA
2目标格式
.ssa .sub
大文件或复杂格式转换可能需要 1-2 分钟,转换完成后自动下载。请勿关闭或刷新页面。